有氣泡礦泉水

成寒

　　「空中塞車」（Pushing Tin）這部電影，在飛機上，約翰•庫薩克飾演的

男主角去找空中小姐要一杯礦泉水，卻空手而回。

　　他對太太（凱特布蘭琪飾）說：

　　”They  only  have  sparkling  water.”（他們只有「有氣泡的」礦泉水。）

　　”I  want   it   flat.”（我想要「沒氣泡的」。）

　　美國前總統柯林頓訪台，事先要求五星級飯店準備四樣東西，其中有一樣

是無氣泡礦泉水（non-sparkling  water）。　

　＊ flat  的意思是「扁平的」，但用在氣體時，想像一下，把氣球壓得扁扁平平

的，難怪會洩了氣。

　　Key words：

　　沒氣的、消了氣的　flat

　　有氣泡礦泉水　sparkling  water

　　無氣泡礦泉水　non-sparkling  water

　　爆胎　flat  tire

　　●發音字典　只要把單字打上去，就可以聽清楚發音，而且可以聽好多好多遍