小女孩進酒吧，喝什麼呢？

秀蘭鄧波兒

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　成寒　　　　　　＊在一年或一年內學好英文

＊不喝酒的人，還能喝什麼呢？

milk　牛奶　　　　　　coke　可樂              soda　汽水　　　　　　

coffee　咖啡           water　水　　　　　　  hot chocolate　熱巧克力

tea　茶　　　　　　　 juice　果汁

　　我從來不喝酒。以前在美國唸書時，周五晚跟著老美同學進酒吧，

該怎麼辦呢？

　　我經常點一杯「秀蘭鄧波兒」（Shirley Temple）。這是一種

「不含酒精的飲料」（non alcohol drink）。

　　電影 Raising Helen，女主角凱特哈德森帶著姊姊的小孩進入餐廳用餐，

她過去在模特兒公司任職認識的舊友見到她，特地點了兩杯 Shirley Temple

請他們喝，杯口還掛著兩顆櫻桃呢！

調製方法：
　　在平口長杯裡裝滿冰塊，注入檸檬汽水，然後加入二分之一盎斯的石榴汁，

最後在杯緣上點綴一片柳橙或一顆櫻桃。因為有石榴汁，看起來呈半透明的紅色。

Recipe:
Fill Lemon Lime Soda
Top: 1/2 oz Grenadine
Garnish: Cherry or Orange

　　　　                         
　　這種飲料為什麼叫做「秀蘭鄧波兒」呢？

　　這是一九三○年代，當電影還是黑白片時期，一個圓臉小女童星的

名字，她一頭捲髮，會唱會跳，可愛極了。

　　兒童不允許喝酒，事實上，在美國，未滿21歲的人都不可以買酒。

據說當年在電影首映會上，秀蘭鄧波兒總是喝這種飲料，因此以她為名。

　　秀蘭鄧波兒出生於一九二八年，如今已經七十多歲了。她長大以後

就沒那麼可愛，拍電影不再賣座成功，於是轉換人生跑道。前些年曾經

擔任美國駐捷克大使。

　　＊「秀蘭鄧波兒」通常用一種平口長形杯（highball glass）盛著，

而且要插上吸管，方便喝。

Key words：

　●發音字典　只要把單字打上去，就可以聽清楚發音，而且可以聽好多好多遍