酒桶派對

成寒

 　　看電影《金法尤物》（Legally Blonde），女主角艾兒被男友拋棄了，理由是他將入哈佛法學院，而艾兒不過是個沒頭腦的金髮美女（dum blonde），對他未來的前途恐無多大幫助。所以有一回艾兒單刀直入：「你認為我配不上你，是不是？」（You think I'm not good enough for you.）

　　莫名其妙被甩，艾兒傷透了心，茶不思，飯不想 。但在某個機緣下，她突然想到，像男友那樣也能上哈佛法學院，那她也可以試試看啊！

　　有了目標，當下她振作起來，收集相關書籍，打算苦讀自修通過 LSAT（Law School Admission Test，法學院入學考），加上她四年大學全Ａ（straight A）漂亮的GPA（總平均成績），以便擠入哈佛窄門。

　　唸書很辛苦，不用想也知道。這時候，宿舍外有一群男同學嘻嘻哈哈走過，肩上扛著一個大酒桶。艾兒一時分了心，真想衝出去，加入他們。但最後還是忍了下來，讀書要緊。

　　這群男同學在做什麼呢？這就是所謂的「酒桶派對」（keg party　或  kegger）。Kegger" means a gathering of two or more persons at which beer is dispensed...

　　酒桶派對通常是喝啤酒，裝在鋼製或木製的酒桶（keg）裡，大家喝酒玩樂，成為派對的主題。A keg is a big container of beer.

　　“Tapping a keg” 意思是：不用杯子，而是把嘴巴直接湊在酒桶的漏斗（funnel）上喝酒。

　　看電影是學英文的好方法。然而，你真的看懂了嗎？除了有聲音，電影還有畫面，而畫面上究 竟在演什麼，也是學習英文不可忽略的一部分。

　●發音字典　只要把單字打上去，就可以聽清楚發音，而且可以聽好多好多遍

　　Kegger 這個字也出現在成寒英語教材〔中高級〕〈美國大學生活〉。