竊聽

　　　　　　　　　　　　　　      成寒 

　　──我們有充分的理由相信你家被「竊聽」，你的電話被「竊聽」，你的辦公室也被「竊聽」。（We have reason to believe that your house is bugged. Your phones are tapped. Your office is wired.）

　　以上這段對白，出自湯姆•克魯斯主演的《黑色豪門企業》（The Firm）。

　　bug, tape, wire 這三個字，當動詞使用，都是「竊聽」的意思。然而，這三個字也可以當名詞使用，就是「竊聽器」的俚語，正式的名稱是 “bugging device”。

　　光是「竊聽」這個字就有多種寫法，英文單字真是學也學不完。

　　可是， bug, tape, wire 這三個字，當名詞使用，也有截然不同的解釋：bug（蟲）, tape（錄音帶）, wire（電線）。在這裡我想說是，同一個單字，在不同的情況下，有不一樣的解釋。所以，背誦別人整理好的單字書或字典，效率多半不佳。因為你不可能一次背完字典裡所有的解釋，而單字書的解釋又太薄弱，這樣強記下來的單字等於是死記，難以靈活應用。

　　假使從正在閱讀或聆聽的教材中挑出單字來背，這個單字跟你有革命情感，加上文章本身的背景知識，上下文的情節連貫，整個架構撐起來很紮實，背了就不易忘。如果只是抓著單字書死背，架構本身顯得很薄弱，一擊就倒，難怪背了容易忘。這些原則，初學英文者不得不深思啊！

　　還有，當你的字彙量累積至六千字以上的程度時，如果聽力夠好的話，99% 的單字幾乎可以不必再背，只要聽聽就會拼寫。試試上面的句子，你就會明白。

　　　　　　　　　　　　　　　　在一年或一年半內學好英文