白頁電話簿

 　　　　　　　　　　　　   　　　成寒

電影：《桃色機密》（Disclosure）

電影裡的字眼：white pages

　　暢銷小說天王麥可•克萊頓（Michael Crichton）指向熱門話題「性騷擾」及新科技「虛擬實境」（virtual reality），改編成電影《桃色危機》。按常理是女人被男人騷擾，在劇中卻是美麗女上司（戴咪•摩兒飾）「騷擾」（harass）男屬下（麥可•道格拉斯飾）。

　　這種情況無論發生在職場上，或在學校裡，有些當事人為了保住工作、成績或面子，往往悶不吭聲。劇中提出一句令人深省的話：

「『性騷擾』不在於『性』，而在於『權力』。」（Sexual harassment is not about sex but about power.）

　　桃色事件常成為個人生涯的致命傷，幸好，男主角得到太太的全力支持，在外人面前保住面子。

　　可是，太太心裡也有氣，當四下無人時，忍不住抱怨：你就是過去交太多女朋友了，連女上司也是其中之一。

　　「她是你的舊日女友，而你的女友俱樂部會員多得像白頁電話簿！」（She’s an old girlfriend of yours. That club’s as exclusive as the white pages.）

　　在美國和加拿大，電話號碼簿厚如磚塊，從顏色區分，有「黃頁」（yellow pages）及「白頁」兩種。依用途區分，黃頁：商業用戶電話號碼簿；白頁：個人用戶電話號碼簿。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在一年或一年半內學好英文