街與道

 　　　　　　　　　　　　　成寒

　　你知道嗎？從英文「街」（street）與「道」（avenue）的用法也可清楚看到一幅城市的地圖。

電視影集《慾望城市》裡的四個女主角常叫計程車代步。比方說：「三十四街和列辛頓。」（thirty-four street and Lexington），意思是她們要在三十四街和列辛頓大道交口的地方下車。

　　世界上大部分的城市都有直線和曲線的街道。「曲線」（curve）街道如巴黎，當你走一段路，想要憑直覺繞回來，幾乎是不可能，因為你不知道這條曲線彎成什麼樣子。有時候你一直走，以為已經走很遠的路，誰知又繞回到原點──原來這條曲線是圓的。　　

　　有些城市是以「直線」（line）方格來規劃，如紐約、鳳凰城、北京。「街」表示東西走向；「道」表示南北走向。這種街道最容易找路，只要順同一方向（左轉或右轉）轉個彎，再轉兩個彎，就可以回到原路。不信的話，你可以試試台北的忠孝、仁愛、信義、和平這四條路。

　　在大城市裡搭地鐵、開車，若先了解街道布局，就不容易迷路。當然，直線街道與曲線街道並不是絕對的，有的路本來是直線，到後半段卻變成曲線。

Key words：

street：街

avenue：道、大道

curve：曲線

line：直線

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在一年或一年半內學好英文