出租這一行

　　　　　　　　　　　　　　      成寒

電影：《驚天動地60秒》（Gone in 60 Seconds）

電影裡的字眼：rent-a-cop

　　在美國到處都可以看到標示：「出租汽車」（rent-a-car），只要你攜帶駕駛執照及信用卡，就可以租一輛拉風的汽車來開。而「出租房間」（rent-a-room）或「出租房屋」（rent-a-house）的廣告也隨處可見。

　　但其他各行各業也都可以承租，比較奇特有趣的如下：

　　「出租神父」（rent-a-priest）：假使在假日裡要結婚，為了掙取時間，乾脆去租一個神父來見證。或有人突然想在聖誕節前懺悔，都可以花錢租個神父來完成心願。

　　「出租電腦顧問」（rent-a-geek）：如果有任何電腦方面的問題，可上網找這些高手到府服務。

　　「出租破車」（rent-a-wreck）：專門出租便宜的二手汽車、旅行車或卡車。

　　「出租財務長」（rent-a-controller）：如同僱用一名臨時會計或財務，幫忙公司整理報表及帳務，檢查預算及財測等相關問題。

　　　　　　　　　Corvette，簡稱：Vette，是美國出產的敞篷跑車

　　在電影《驚天動地六十秒》中出現的“rent-a-cop”，這可不是出租警察，因為警察是公僕，不能出租的。這個字是「出租私人保全人員」（private security）之意。

　　　　　　   　    
　　另外還有「出租自行車」（rent-a-bike），在賭城拉斯維加斯有幾家“Rent-a-Vette”公司專門出租跑車、轎車等高級車種，Vette 原指美國製造生產的一種高級跑車 Corvette。

　　你坐過敞篷車嗎？我的老美同學 Konrad（與德國戰後第一任總理康拉德•艾德諾 Konrad Adenauer 同名）有回邀我搭他的二手 Corvette 去兜風，一路風馳電掣，徜徉在鳳凰城看不到風沙的沙漠裡。我剛坐進車裡，本來想學好萊塢電影裡的女明星戴上墨鏡，頭繫一方絲巾，浪漫的模樣。誰知車內椅座佈滿沙塵，一路磨擦著我的臀部，怪不舒服的。一時也找不到絲巾，手邊只有墨鏡而已，將就戴了上去。一頭長髮，只好隨其亂飛揚。　　　　　　　　　　　　　　在一年或一年半內學好英文