Phrase Book

　　　　　　　　　　　　　　      成寒

　　暑假是旅遊旺季。如果你想一個人或偕三兩好友自助旅行的話，英語會聽會說，可以讓你通行無阻。然而，並不是每個地方都能通行英語，尤其是到了異國鄉下，當地人也許根本不懂英語，這時該怎麼辦呢？

　　　　　　　　  Phrase book 讓你旅行途中不再雞同鴨講

　　目前可隨身攜帶的電子字典，包含的外語種類有限。建議你帶一本多國語言的「外語句型書」（phrase book），這種書把旅行途中最實用的句子，依各種語言分類列表。當你碰上說不出口的情況時，只要指著英語那一行，對照著當地語言，人家就會明白你的意思了。

　　大二暑假，我在歐洲搭火車旅行，從巴黎往馬賽途中，我打算到摩納哥。然而不知為什麼，我突然暈車（奇怪，我平常會暈巴士、汽車和迪士尼，但從來不暈火車和飛機的！），不得已倉倉惶惶在半途中下車。

　　那是個不知名的法國小鎮，鎮上沒有多少戶人家。唯一的街道上僅開了一間餐館，牆壁吊滿了盛開的花籃。一個人走了進去，才發現我一口流利的英語在此毫無用處。這會兒，我的肚子已咕噜咕嚕叫，只好坐下來翻開我的魔法書 phrase book，打開點菜的那一頁，然後，招手示意一位老老的男服務生（也許就是餐館老闆吧）過來，用指頭點出一行法文給他看，對應著英文：steak。他睜大眼睛，點點頭，表示懂了。

　　不久，半禿的老服務生端來一盤法式牛排，上面鋪滿一粒粒彷似芥末子的東西，嘴裡嘟噥著： Bon Appétit!

　　我也掏出101句法語，客氣的說：Merci!

　　那頓午餐大概是我平生第一次歐洲之旅最豪華的一餐了。你也有遊歐洲的夢想嗎？可是，沒有錢？不要緊，當年成寒20歲，也沒有什麼錢，照樣給它遊個痛快。這段經歷寫在成寒即將出版的新書《搶搭歐洲特快車－一個女學生的貧窮旅行》。

　　　　　　　　　　在一年或一年半內學好英文