付出代價

 　　　　　　　　　　　　　　　　　成寒

電影：《忘了我是誰》（The Majestic）

電影裡的字眼：pay the piper

　　在沒有電視以前，早期的電影院，在放電影之前都會先播放幾則重要新聞，讓觀眾既可以看新聞又同時看電影。

一九五○年代，正值白色恐怖時期。彼得•艾波頓（金•凱瑞飾）是一名剛入行的電影編劇，某晚他帶著女友去看他自己編劇並主演的電影。那晚播放一則新聞，剛好為本片埋下伏筆：好萊塢著名的十人編劇小組因挑釁國會，不把政府擺在眼裡，他們終於「付出代價」（It’s time to pay the piper），以「侮蔑國會」的罪名遭到起訴。

　　這個成語出自《格林童話集》裡的〈哈米倫的吹笛人〉。這地方我曾經去過呢，非常漂亮的德國小鎮。

一二八四年，哈米倫（Hameln）鬧嚴重鼠患，市民公開懸賞，只要有人能除鼠，必有重賞。不久從外地來了一位「吹笛人」（Pied Piper），他吹起彷若催眠般的魔音，弄得全城老鼠昏頭昏腦跟著笛聲跳進威悉河裡，永除後患。

這會兒，哈米倫市民卻不肯信守承諾，拒絕如約付給重金。吹笛人一氣之下，再度吹起魔幻笛音，這回跟著他走的卻是全城一百三十個小孩，從此音訊全無。由於哈米倫市民不願「付給吹笛人」（pay the piper）應有的報酬，理所當然要付出代價，承擔這一切的後果。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在一年或一年半內學好英文