ＣＳＩ出現臥虎藏龍

                                                   成寒

CSI：NY 第一季，出現一句有意思的話：
　　看到 Detective Aiden Burn 走過來，這位女警探有著性感厚嘴唇，長像幾分似安潔莉娜裘莉。

　　　　　　
　　男警探便笑著喊她："Crouching Aiden, Hidden Burn."
　　看懂這句話是什麼意思嗎？
　　Aiden 是她的「名」，Burn 是她的「姓」。

原來，男警探套用了李安〔臥虎藏龍〕（crouching Tiger, Hidden Dragon）的片名，將女警探的名字替換了〔虎〕與〔龍〕。
　　意思是：武功高強，深藏不露的 Aiden Burn. 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在一年或一年半內學好英文