A woman met her husband at the train station after work for the ride home. He looked haggard, so she asked, "Rough day?"

　　"You bet it was," he  groaned. "Our computers were down, and we had to think all day long."

Key  words：

haggard　（adj.）形容枯槁的、形容憔悴的　click  發音   

rough　（adj.）吃苦頭、受苦受難　click  發音

groan　（v.）抱怨　click  發音

＜譯文＞

　　下班後，婦人和她先生相約在火車站要一起回家。
　　先生看起來很憔悴，於是她問道：「今天工作的很辛苦嗎？」
　　「用膝蓋想也知道，」他咕噥著說：
　　「公司的電腦今天全部當掉，整天都得用頭腦想，累死了！」

＜譯者＞

　　yvonnes
　　學生，一位喜歡英文、喜歡學習的學生。
　　從小第一個志願是當個考古學家，
　　但大學卻誤打誤撞跑到新聞系。
　　目前的目標與志願是當個美國研究生。
　　(更要好好加油了!!!)
　　e-mail：yvonnes.chen@ms12.url.com.tw