There was once this man in heaven, he asked God what a million dollars meant to him. God replied, "A penny."

　　Then, the man asked what a million years meant to God. God replied, "A second."

　　Finally the man asked, "Can I have one of your pennies?"

　　And god replied, "Just a second."

Key  words:

once　（adv.）從前

＜譯文＞

從前，在天堂，有個男人問上帝，一百萬對祂有什麼意義？
上帝回答：「一百萬對我就像一分錢一樣。」
然後，男人又問上帝，百萬年的光陰對祂的意義又如何呢?
上帝又說：「百萬年對我有如一秒鐘。」
最後，男人又問：「我可以擁有你的一分錢嗎？」
上帝回答：「請等一秒鐘。」

＜譯者＞

yvonnes
 學生，一位喜歡英文、喜歡學習的學生。
 從小第一個志願是當個考古學家:)
 但大學卻誤打誤撞跑到新聞系。
 目前的目標與志願是當個美國研究生。
 (更要好好加油了!!!)
 e-mail：yvonnes.chen@ms12.url.com.tw